mardi 22 août 2017

Quel est le meilleur endroit pour maudire les 3 premiers califes ?

C’est le savant chiite Muhammad Tusirkani, surnommé de « Chef des Ulama1 et des Muhaqiqqoun2 et quintessence des juristes », qui nous le divulgue dans son ouvrage Laali al-Akhbar3. Il écrit à la fin du chapitre « Les invocations rapportées [à réciter] après la Salat » :

اعلم أن أشرف الأمكنة والأوقات والحالات وأنسبها للعن عليهم – عليهم اللعنة – إذا كنت في المبال، فقل عند كل واحد من التخلية والاستبراء والتطهير مرارا بفراغ من البال: اللهم العن عمر، ثم أبا بكر وعمر، ثم عثمان وعمر، ثم معاوية وعمر، ثم يزيد وعمر، ثم ابن زياد وعمر، ثم ابن سعد وعمر، ثم شمر وعمر، ثم عسكرهم وعمر. اللهم العن عائشة وحفصة وهند وأم الحكم والعن من رضي بأفعالهم إلى يوم القيامة
Sache que le meilleur endroit, le meilleur moment, la meilleure des situations et la plus convenable pour les maudire4, que la malédiction soit sur eux, est lorsque tu te trouves aux latrines5.
Dis à chaque fois, après avoir uriné, vider l’urètre (Itibra’) et te purifier, continuellement :
Ô Allah maudit Omar, puis Abu Bakr et Omar, puis Othman et Omar, puis Mouawiyah et Omar, puis Yazid et Omar, puis ibn Ziyad et Omar, puis ibn Saad et Omar, puis Shimr6 et Umar, puis leurs armées et Omar.
Ô Allah maudit Aicha, Hafsa, Hind et Umm al-Hakam, et maudit tous ceux qui sont satisfaits de leurs œuvres, jusqu’au jour du Jugement Dernier.7

Ci-dessous, un aperçu du passage dans son livre :
laali-al-akhbar

  1. 1. Savants.
  2. 2. Vérificateur, spécialiste dans la vérification des récits.
  3. 3. Lit. « Perles de récits ».
  4. 4. C’est à dire, les compagnons en général, et Abu Bakr, Omar et Othman en particulier.
  5. 5. Urinoir.
  6. 6. Shimr ibn Dhi al-Jawchan, ex compagnon de Ali [raah], a participé à la bataille de Karbala contre Hussein [raah].
  7. 7. Laali al-Akhar de Muhammad Tusirkani, volume 4 page 92.

0 commentaires

se connecter

s'inscrire

Reset Your Password